서기 70년은 유대인 역사에서 잊을 수 없는 해이다. 그 해 ‘아브’달(7~8월) 9일, 예루살렘의 성전이 불에 타 소실된 것이다. 로마 군대가…

기독교 역사에서 초대교회 성도들은 구약성경을 히브리 원문으로 읽었을까, 아니면 희랍어로 번역된 것을 읽었을까? 당연히 희랍어로 번역된 것을 읽었다. 초대교회가 생겨나기…

성경을 읽을 때, 구약의 마지막 책 말라기를 읽고 한 장만 넘기면 곧 신약성경 마태복음으로 이어진다. 구약과 신약은 종이 한 장으로…

히브리어로 기록된 성경은 주전 270년대 최초로 희랍어로 번역되었다. 이를 ‘70인역’이라고 부른다. ‘아리스테아스의 편지’는 ‘70인역’이 번역된 계기와 과정을 자기 동생에게 쓴…

성경을 성경이 본래 쓰여진 원어로 읽는 사람은 전문적인 학자 외에는 거의 없다. 모두 번역된 성경을 읽는다. 따라서 성경은 수많은 언어로…

40년 전 필자는 이스라엘에 있는 히브리대학에서 1년간 연구교수로 지낸 일이 있었다. 7월 초 예루살렘에 도착해서 얼마 동안 대학의 게스트하우스에서 지냈다.…

이스라엘 역사에는 역사의 큰 획을 긋고 대전환을 이루는 사건들이 많이 일어났다. 출애굽을 비롯하여 다윗 왕정의 수립, 북이스라엘과 남유다 왕국의 분열과…

미국 시사주간지 타임지는 20세기 한 세기를 대표하는 인물을 선정했다. 맨 오브 더 센추리(Man of the Century)로 뽑힌 인물은 아인슈타인 박사였다.…

구약성경에는 이스라엘 사람들이 하나님의 백성들로서 지키며 살아가야 할 삶의 규범들이 명기되어 있다. 이 규범들은 모두 613개에 이르는 계명의 형태로 되어…

약 10년 전 당시 주이스라엘 한국대사는 이스라엘 공영 TV에 한국을 소개하는 프로그램에 출연했다. 한국대사는 TV 화면에 한 장의 사진을 보여주었다.…